Traductions de „störrisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

störrisch ADJ

störrisch

teimoso

störrisch

casmurro

störrisch

obstinado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Kreuzung war jedoch weniger von Erfolg gekrönt als das Maultier, da diese Arthybriden als „unansehnlich, störrisch und träge“ galten.

de.wikipedia.org

Er hat einen sehr störrischen, hinterhältigen und kaltblütigen Charakter.

de.wikipedia.org

Sein störrischer schottischer Charakter und Stil amüsierte meist die englischstämmigen Beobachter, verärgerte Regierungsbeamte, fand aber Zustimmung bei den schottischen Siedlern.

de.wikipedia.org

Nicht genutzt wurden Sorten mit straffem oder störrischem Haar.

de.wikipedia.org

Da die Esel manchmal etwas störrisch und eigenwillig sind, kamen die Bechener etwas später zum Markt.

de.wikipedia.org

Den Wagen ziehen zwei ebenfalls geflügelte Pferde, ein gehorsames und ein störrisches, deren Verschiedenartigkeit die Wagenlenkung stark erschwert.

de.wikipedia.org

Doch die Tiere brachten aufgrund ihres bekannt störrischen Wesens die strenge Prozessionsordnung durcheinander und wurden daher durch hölzerne Figuren ersetzt.

de.wikipedia.org

Als die Schüler einen Aufsatz über die Stippvisite schreiben sollen, steht der schüchterne Zundler erstmals ungefragt auf und sagt störrisch: „Das war nicht der Kaiser.

de.wikipedia.org

Vergeblich redet der Erzähler dem störrischen Strickland ins Gewissen.

de.wikipedia.org

Zwar gleiten sie beim Nähen gut durch das Gewebe, sind aber in der Handhabung störrisch und verhindern durch ihre glatte Oberfläche einen sicheren Knotenhalt.

de.wikipedia.org