Traductions de „rauche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . rauchen VERBE intr

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen

pitar AmS

„Rauchen verboten“

“prohibido fumar”

sich dat das Rauchen an-/abgewöhnen

empezar a/dejar de fumar

rauchen Sie?

¿fuma (Ud.)?

2. rauchen (Feuer, Ofen):

rauchen

humear, echar humo

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen

me echa humo la cabeza de tanto estudiar

sie schufteten, dass es nur so rauchte

trabajaron como leones

II . rauchen VERBE trans

rauchen

fumar

Rauch <-(e)s, ohne pl > [raʊx] SUBST m

Rauch

humo m

sich in Rauch auflösen

desvanecerse

Expressions couramment utilisées avec rauche

stört es Sie, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werden bei Tätigkeiten Stäube, Rauche oder Dämpfe frei und ist keine effektive Absaugung dieser Gefahrstoffe vorhanden, muss der Arbeitgeber weitere Maßnahmen treffen.

de.wikipedia.org

War eigentlich ein Besatz aus einfachem Schaffell als Kälteschutz ausreichend, wurden häufig auch edlere „rauche“ Fellarten verwendet.

de.wikipedia.org

Den geringsten Wert haben stark rauche, matte, wollige beziehungsweise stark flache Felle ohne Glanz und Moiré.

de.wikipedia.org

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird auch unter der Lohe die äußere, mit heißem Rauche vermischte Spitze der Flamme verstanden.

de.wikipedia.org

Neben der guten Rauche werden besonders die Felle geschätzt, bei denen die Grannen nur wenig über die dunkle Zone herausgehen, was eine schleierartige Wirkung ergibt.

de.wikipedia.org

Besonders auf die Problematik des Kettenrauchens wird angespielt („Ich rauche beim Sport, rauche beim Sex, natürlich beim Kacken auch“).

de.wikipedia.org