Traductions de „abgewöhnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|gewöhnen* VERBE trans

abgewöhnen

deshabituar de

abgewöhnen

desacostumbrar de

jdm etw abgewöhnen

quitar a alguien la costumbre de algo

sich dat etw abgewöhnen

dejar de hacer algo

sich dat etw abgewöhnen

perder la costumbre de hacer algo

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

tengo que dejar de fumar

das ist zum Abgewöhnen

es como para quitarle a uno las ganas

Expressions couramment utilisées avec abgewöhnen

sich dat etw abgewöhnen

dejar de hacer algo

das ist zum Abgewöhnen

es como para quitarle a uno las ganas

jdm etw abgewöhnen

quitar a alguien la costumbre de algo

sich dat das Rauchen an-/abgewöhnen

empezar a/dejar de fumar

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

tengo que dejar de fumar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen fährt er aber wieder gelegentlich zu seinem Vater, da der sich das Saufen einigermaßen abgewöhnt hat.

de.wikipedia.org

Als erlerntes Verhalten kann Daumenlutschen auch wieder abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet in der Folgezeit liebevoll mit dem Tier und schafft es, ihm das Stehlen allmählich abzugewöhnen, nachdem es im Supermarkt immer wieder zu einigen brenzligen Situationen gekommen war.

de.wikipedia.org

Wenn die Umstellung auf festere Nahrung erfolgt, sollte der Schnuller langsam abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Unter den Erwachsenen, die sich das Rauchen daraufhin abgewöhnten, war bzw. ist ein hoher Akademikeranteil.

de.wikipedia.org

Darin vertritt sie die These, dass Frauen nur unabhängig werden können, wenn sie sich die Liebe abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Als negatives Üben () bezeichnet man in der Verhaltenstherapie bestimmte Methoden, die darauf zielen, einer Person gewohnheitsmäßiges problematisches Verhalten abzugewöhnen bzw. diese Verhaltensgewohnheit zu mildern.

de.wikipedia.org

Die Verhaltenstherapie bietet Konzepte an, um dieses Verhalten abzugewöhnen, wenn es als störend empfunden wird oder pathologische Formen annimmt.

de.wikipedia.org

Dann wurde zum Abgewöhnen die Badezeit täglich wieder um je eine halbe Stunde gekürzt.

de.wikipedia.org

Dem Leser wurde zwar das diesbezügliche Wundern abgewöhnt, doch immerhin kommt bereits im neunten der 23 Kapitel eine Teilantwort.

de.wikipedia.org