Traductions de „abgewöhnen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|gewöhnen VERBE trans ohne ge-

abgewöhnen

отуча́ть

abgewöhnen

-чи́ть perf

abgewöhnen

отка́зываться

abgewöhnen

отказа́ться perf

abgewöhnen

броса́ть

abgewöhnen

бро́сить perf

jdm etw abgewöhnen

отучи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

я до́лжен бро́сить кури́ть

Expressions couramment utilisées avec abgewöhnen

jdm etw abgewöhnen

отучи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

я до́лжен бро́сить кури́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Glaubt man dem Volksmund, so wollten die Mönche jedoch den Schwarzwäldern das Schnapstrinken abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Vermutlich soll den Kindern mit derlei Gruselgeschichten das nächtliche Herumstromern und Nicht-schlafen-wollen abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Als erlerntes Verhalten kann Daumenlutschen auch wieder abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Er hilft ihm beim Schreiben von Bewerbungen und versucht ihm sein ständiges Lamentieren über alles abzugewöhnen.

de.wikipedia.org

Er spielt in seiner Freizeit gerne Tennis und konnte sich sogar das Rauchen abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Inzwischen fährt er aber wieder gelegentlich zu seinem Vater, da der sich das Saufen einigermaßen abgewöhnt hat.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei helfen, das Nuckeln am Daumen oder Schnuller abzugewöhnen oder bereits entstandene Schäden der Zahnstellung zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Wenn die Umstellung auf festere Nahrung erfolgt, sollte der Schnuller langsam abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Dann wurde zum Abgewöhnen die Badezeit täglich wieder um je eine halbe Stunde gekürzt.

de.wikipedia.org

Darin vertritt sie die These, dass Frauen nur unabhängig werden können, wenn sie sich die Liebe abgewöhnen.

de.wikipedia.org