Traductions de „abgewöhnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|gewöhnen VERB trans

abgewöhnen

ξεσυνηθίζω

jdm etw abgewöhnen

κάνω κάποιον να ξεσυνηθίσει κάτι

sich dat etw abgewöhnen

κόβω κάτι

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

πρέπει να κόψω το τσιγάρο

Expressions couramment utilisées avec abgewöhnen

sich dat etw abgewöhnen

κόβω κάτι

jdm etw abgewöhnen

κάνω κάποιον να ξεσυνηθίσει κάτι

ich will mir das Rauchen abgewöhnen

θέλω να κόψω το τσιγάρο/κάπνισμα

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

πρέπει να κόψω το τσιγάρο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den Erwachsenen, die sich das Rauchen daraufhin abgewöhnten, war bzw. ist ein hoher Akademikeranteil.

de.wikipedia.org

Wenn die Umstellung auf festere Nahrung erfolgt, sollte der Schnuller langsam abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Die Verhaltenstherapie bietet Konzepte an, um dieses Verhalten abzugewöhnen, wenn es als störend empfunden wird oder pathologische Formen annimmt.

de.wikipedia.org

Alle hier beschriebenen Methoden zielen darauf ab, Weinen und Schreien des Kindes vor dem Einschlafen dadurch abzugewöhnen, dass es durch elterliche Beachtung nicht noch ermutigt wird.

de.wikipedia.org

Da die Horngroschen aus legiertem Silber bestanden und der Bevölkerung das Misstrauen gegen Legierungen nicht abzugewöhnen war, wurde er 1474 durch den kleineren Spitzgroschen aus Feinsilber ersetzt.

de.wikipedia.org

Kleinen Kindern wurde versucht, diese Gebärde abzugewöhnen, indem man ihnen sagte, sie erstächen damit einen Engel.

de.wikipedia.org

Als erlerntes Verhalten kann Daumenlutschen auch wieder abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen fährt er aber wieder gelegentlich zu seinem Vater, da der sich das Saufen einigermaßen abgewöhnt hat.

de.wikipedia.org

Er spielt in seiner Freizeit gerne Tennis und konnte sich sogar das Rauchen abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Dem Leser wurde zwar das diesbezügliche Wundern abgewöhnt, doch immerhin kommt bereits im neunten der 23 Kapitel eine Teilantwort.

de.wikipedia.org