abgewöhnen dans le dictionnaire PONS

Traductions de abgewöhnen dans le dictionnaire allemand»persan

abgewöhnen

jemandem etwas abgewöhnen

عادتی را از سر کسی انداختن ādati rā az sar-e kasi andāxtan

jemandem etwas abgewöhnen

ترک دادن tark dādan

sich etwas abgewöhnen

عادتی را ترک کردن ādati rā tark kardan

Traductions de abgewöhnen dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sich abgewöhnen (Rauchen)

ترک کردن

abgewöhnen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jemandem etwas abgewöhnen

عادتی را از سر کسی انداختن ādati rā az sar-e kasi andāxtan

jemandem etwas abgewöhnen

ترک دادن tark dādan

sich etwas abgewöhnen

عادتی را ترک کردن ādati rā tark kardan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Leser wurde zwar das diesbezügliche Wundern abgewöhnt, doch immerhin kommt bereits im neunten der 23 Kapitel eine Teilantwort.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch, dass rauchende Asthmapatienten sich das Rauchen abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Die geeignetste Person dafür sei die Zeit, die ihm die Ausschweifungen nach und nach abgewöhnen werde.

de.wikipedia.org

Seit er sich das Rauchen abgewöhnt hat, bekommt er regelmäßig Migräneanfälle.

de.wikipedia.org

Als negatives Üben () bezeichnet man in der Verhaltenstherapie bestimmte Methoden, die darauf zielen, einer Person gewohnheitsmäßiges problematisches Verhalten abzugewöhnen bzw. diese Verhaltensgewohnheit zu mildern.

de.wikipedia.org

Vermutlich soll den Kindern mit derlei Gruselgeschichten das nächtliche Herumstromern und Nicht-schlafen-wollen abgewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Er habe sich nach 51 Jahren mit bis zu drei Packungen Zigaretten pro Tag endlich das Rauchen abgewöhnt.

de.wikipedia.org

Inzwischen fährt er aber wieder gelegentlich zu seinem Vater, da der sich das Saufen einigermaßen abgewöhnt hat.

de.wikipedia.org

Alle hier beschriebenen Methoden zielen darauf ab, Weinen und Schreien des Kindes vor dem Einschlafen dadurch abzugewöhnen, dass es durch elterliche Beachtung nicht noch ermutigt wird.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei helfen, das Nuckeln am Daumen oder Schnuller abzugewöhnen oder bereits entstandene Schäden der Zahnstellung zu reduzieren.

de.wikipedia.org