Traductions de „tagen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

tagen (Versammlung)

tagen

ülésezik

Tag SUBST m

Tag

nap

guten Tag!

jó napot!

am Tage

nappal

Tag SUBST

Entrée d'utilisateur

guten Tag!

jó napot!

Expressions couramment utilisées avec tagen

heute in acht Tagen

mához egy hétre

seit drei Tagen

három nap óta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Strecke war nach drei Tagen wieder in vollem Umfang befahrbar, nachdem die Schäden am Gleiskörper und an der Oberleitung behoben worden waren.

de.wikipedia.org

Eine auf diese Art erarbeitete Position der Regierungsmehrheit wird dann in den entsprechenden Ausschüssen, die Mittwochvormittag tagen, als Ziel angestrebt.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.

de.wikipedia.org

Die Umlaufzeit wird auch mit 1288,28 und 1288,38 Tagen angegeben.

de.wikipedia.org

Das lokale Radgeschäft B&L Bike and Sports beispielsweise generiere bis zu einem Drittel seines Jahresumsatzes in den Tagen um den Wettkampf.

de.wikipedia.org

Aus dem befruchteten Ei bildet sich innerhalb von ein bis zwei Tagen die Trochophora-Larve aus, die sich rasch in die planktonfressende Veliger-Larve weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Filmtage finden seit 1956 alljährlich an sechs Tagen über das erste Novemberwochenende statt.

de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.

de.wikipedia.org

Exportware fürs Ausland wird durch leichte Konservierung bis zu 20 Tagen haltbar gemacht.

de.wikipedia.org