Traductions de „tartan“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

I . starten VERBE intr

starten

indul

II . starten VERBE trans

starten

(el)indít

tarnen

tarnen

álcáz

tarnen

(el)leplez

Quartal SUBST nt

Quartal

negyedév

tanken

tanken

tankol

tanzen

tanzen

táncol

Start SUBST m

Start

indulás, indítás

Start SPORT

rajt, start

Start FLUG

felszállás

tagen (Versammlung)

tagen

ülésezik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem verfügt sie über eine blaue Tartanlaufbahn mit vier Rundbahnen und sechs Bahnen auf der Zielgeraden, ein Tartan-Multifunktionsfeld und eine Weitsprunganlage.

de.wikipedia.org

Ein Tartan ist ein Webmuster für Stoffe, das in der Neuzeit häufig repräsentativ für die Zugehörigkeit zu einem schottischen Clan genutzt wird.

de.wikipedia.org

Heute sind viele Chieftains, wie die Chiefs ihres Clans, Inhaber der Rechte an Wappen, Tartan, Badge etc.

de.wikipedia.org

Obwohl ein Tartan sichtbar die Zugehörigkeit zu einem Clan ausdrückt, ist es nach schottischem Wappenrecht kein Vergehen, den Tartan eines anderen Clans zu tragen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Kilt mit einer Gesamtstofflänge von 6,5 Metern besaß einen farbigen Tartan und wurde im Kampfeinsatz mit einem hellbraunen Schutzüberzug aus Stoff bedeckt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde 1986 eine Tartan-Leichtathletikanlage verlegt.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Über den Sack wird üblicherweise ein Stoffüberzug () gezogen, der entweder in einem bestimmten Tartan gestaltet ist oder schlicht einfarbig gehalten ist.

de.wikipedia.org

Obwohl dieses Buch als Fälschung aus der viktorianischen Zeit entlarvt wurde, dient seine Beschreibung noch heute als Vorlage für den Tartan des Clans.

de.wikipedia.org

Skulptur­ale, monochrome Formen wuchsen vom Boden (auf Tartan) zu den Bäumen empor.

de.wikipedia.org