Traductions de „unverarbeitet“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

verarbeiten

verarbeiten

feldolgoz

unvorbereitet

unvorbereitet

készületlen

unvorbereitet

nem előkészített

unvermutet

unvermutet

váratlan

unverheiratet

unverheiratet

nem házas

unverheiratet (Frau)

hajadon

unverheiratet (Mann)

nőtlen

unverletzt

unverletzt

sértetlen

bearbeiten

bearbeiten

feldolgoz

bearbeiten (Angelegenheit)

(el)intéz

bearbeiten AGR

megművel

umarbeiten

umarbeiten

átdolgoz

umarbeiten (Kleidung)

átalakít

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solange unverarbeiteter Kalkmörtel von einer Schicht Wasser überdeckt ist, kann er über längere Zeit gelagert werden, ohne auszuhärten.

de.wikipedia.org

Die makrobiotische Ernährung ist weitestgehend vegetarisch und besteht vor allem aus unverarbeitetem Getreide, Algen, einigen Gemüsen und kleinen Mengen Fisch.

de.wikipedia.org

Daneben kann unverarbeitetes Kokosfett auch direkt als Streichfett verwendet werden.

de.wikipedia.org

Meist werden verschiedene Pflanzen im unverarbeiteten oder verarbeiteten Zustand gemischt, um eine bestimmte Rauschwirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Stockholder benutzt funktionale Alltagsgegenstände und unverarbeitete Rohmaterialien, die alle bereits eine Farbigkeit mitbringen oder durch die Künstlerin einen Anstrich erhalten, um sie zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass auch körperliche Symptome ein Hinweis auf unverarbeitete Ereignisse in der persönlichen Geschichte sein können.

de.wikipedia.org

Inkohärente Aussagen werden bei der Auswertung als Hinweis auf unverarbeitete, negative Bindungserfahrungen gesehen.

de.wikipedia.org

In der erwähnten Abbildung repräsentiert die linke Seite die rohen, unverarbeiteten Informationen, die rechte das bereits konstruierte Wissen.

de.wikipedia.org

Als Ursachen für Albträume werden unverarbeitetes Tagesgeschehen, traumatische oder traumatisierende Erlebnisse, Stress oder psychische Probleme, aber auch physische Faktoren angenommen.

de.wikipedia.org

Die Standards umfassen im Wesentlichen die landwirtschaftliche Produktionsstufe bis hin zum unverarbeiteten Produkt.

de.wikipedia.org