Traductions de „ursprünglich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

ursprünglich

ursprünglich

eredeti

ursprünglich

-leg adv

ursprünglich ADJ

Entrée d'utilisateur

ursprünglich

eredeti, kezdeti

ursprünglich

ősi, érintetlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich war in den Warteraum auch die Gepäckausgabe mit einem Rolltor eingebunden.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Friedhof, der die Kirche umgab, ist eingeebnet worden und wird heute als Schulhof genutzt.

de.wikipedia.org

Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war nur ein Konzert geplant, doch aufgrund der großen Nachfrage gaben sie noch zwei weitere Konzerte welche ebenfalls beide ausverkauft waren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Aussenwände in Sichtbeton und roten Backsteinen gehalten.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.

de.wikipedia.org

Ursprüngliches Standbein des Vereins sind die Museumszüge und Personensonderfahrten.

de.wikipedia.org

1733 wurde der ursprüngliche Haupteingang in Westen zugemauert, da unterhalb des Kirchturmes in diesem Jahr die Familiengruft gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Als Bewaffnung waren ursprünglich sechs 0.50-cal.-MGs und später vier 20-mm-Kanonen vorgesehen.

de.wikipedia.org