Traductions de „ursprünglich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ursprünglich ADJ

1. ursprünglich:

ursprünglich

originario

2. ursprünglich (urtümlich):

ursprünglich

primitivo, naturale

II . ursprünglich ADV

ursprünglich

originariamente, in origine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich ist der Begriff hinsichtlich der Zahl der Sprecher nicht spezifiziert.

de.wikipedia.org

In der Juniorenwertung betrug ursprünglich die Altersgrenze 21 Jahre.

de.wikipedia.org

Der brandenburgische Adelsgesellschaft gründete sich ursprünglich auf ritterschaftlichen Grundbesitz.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Ortslage lag jedoch etwas östlich vom heutigen Standort.

de.wikipedia.org

Statt der ursprünglich gotischen Fenster an der Nordseite wurden im Lauf der Jahrhunderte die heutigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Sein Problem war, dass die beiden Legionen, die sein Heer bildeten, ursprünglich senatstreue Soldaten waren.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich begann die Sendung immer mit einer Bahnhofsuhr, dann folgte eine von Hand gedrehte Litfaßsäule, auf der die Themen der Sendung plakatiert waren.

de.wikipedia.org

Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.

de.wikipedia.org