Traductions de „originariamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

originariamente [oriʤinarjaˈmente] ADV

originariamente

ursprünglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Guk è una parola nativa coreana, mentre tang è un vocabolo sino-coreano originariamente indicante il bollore.

it.wikipedia.org

Tutte le parti originariamente in argento foglia, erano ridipinte a porporina.

it.wikipedia.org

L'introduzione del brano venne originariamente registrata come un canto corale, poi "gonfiata" fino a diventare una canzone vera e propria.

it.wikipedia.org

Nella parte sinistra del presbiterio è presente una loggia ricostruita in tempi recenti riutilizzando colonnine e capitelli originariamente utilizzati in un antico chiostro oggi scomparso.

it.wikipedia.org

I lampioni in ghisa, che originariamente davano luce ai sentieri per mezzo del gas illuminante, già da tempo inattivi, sono stati rimossi.

it.wikipedia.org

Il materiale di scarto che si ottiene è vetrificato ed altamente stabile così che i contaminanti inorganici, come i metalli pesanti, originariamente presenti, vengono inertizzati.

it.wikipedia.org

Originariamente i seggiolini erano di tipo eiettabile, ma le versioni sviluppate successivamente con 4 posti hanno i sedili fissi.

it.wikipedia.org

La ridotta produzione di surfattante può anche estendersi al tessuto polmonare circostante l'area lesa, che originariamente non era stato coinvolto dal trauma.

it.wikipedia.org

Questa apparente impossibilità geologica accade perché originariamente le alteterre si sono alzate senza molto piegamento.

it.wikipedia.org

La gara, originariamente in programma il 12 marzo, è stata annullata.

it.wikipedia.org