Traductions de „origliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

origliare [oriˈʎaːre] VERBE intr + av

origliare

horchen, lauschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pinocchio, origliando tale informazione, chiede dove si trovi tale campo e i due gli indicano che è oltre la foresta.

it.wikipedia.org

La spiegazione viene origliata casualmente sia dal ladro che dal ciabattino.

it.wikipedia.org

Sara, capendo che la sorella ha in mente qualcosa, decide di origliare le sue telefonate scoprendo così che lei vuole scappare di casa.

it.wikipedia.org

Léopold rimane ad origliare il colloquio tra i due, e sente il rimorso per il tradimento nei confronti della promessa sposa.

it.wikipedia.org

Cisardo che ha avuto modo di origliare la conversazione, è inferocito per l'inganno della nipote.

it.wikipedia.org

Mentre scende le scale della locanda vede uno dei due finti poliziotti al telefono e rimane ad origliare.

it.wikipedia.org

Nicholas, purtroppo, origlia la conversazione e scappa sconvolto.

it.wikipedia.org

La conversazione viene origliata proprio dal super corridore.

it.wikipedia.org

Il pomeriggio origliò un luogotenente nordcoreano dire che avrebbero ucciso i prigionieri se altre forze americane fossero avanzate troppo vicino.

it.wikipedia.org

Approvava però pienamente i cosiddetti lauzengiers, coloro che spiano e origliano e che costringono gli amanti (a vedersi) sempre più in segreto.

it.wikipedia.org