Traductions de „zunehmen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

zunehmen

zunehmen

gyarapszik, növekszik

zunehmen (Mond)

telik

zunehmen (Kälte)

fokozódik

zunehmen (an Gewicht)

hízik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von daher hat die Präsenz von Dichlormethan in der Umwelt seit den 1960er Jahren stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Zudem ist davon auszugehen, dass Waldbrandgefahr und Sturmschäden zunehmen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Wilderei noch immer ein Problem ist, haben die Tierpopulationen wieder deutlich zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung von Unternehmenssoftware wird in Zukunft weiter steigen, da die Beziehungen und Abhängigkeiten sowohl in Unternehmen als auch zwischen Unternehmen zunehmen.

de.wikipedia.org

In all diesen Bereichen hat der Anteil mikroprozessorgesteuerter Systeme mit eingebetteter Software in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.

de.wikipedia.org

Legt man Steine zu einem Tetraeder, indem man Dreiecke übereinanderlegt, deren Seitenlängen von oben nach unten jeweils um eins zunehmen, dann entspricht die Anzahl der Steine einer Tetraederzahl.

de.wikipedia.org

Ab 1716 zeigten sich bei ihr erste Anzeichen von Depressionen, die später noch zunahmen.

de.wikipedia.org

Handlungsoptionen haben zugenommen und müssen zunehmend individuell begründet werden.

de.wikipedia.org

Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Sedimentmengen lässt die Sorgen bezüglich der Schädigung der Lachs-Lebensräume zunehmen.

de.wikipedia.org