Traductions de „zunehmen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . zunehmen VERBE intr

zunehmen

öka

zunehmen (Mensch)

gå upp i vikt

II . zunehmen VERBE trans

5 Kilo zunehmen

gå upp 5 kilo

zunehmen

zunehmen

tillta, öka(s), växa

zunehmen (dicker werden)

öka (od gå upp) i vikt

Expressions couramment utilisées avec zunehmen

5 Kilo zunehmen

gå upp 5 kilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt hat die durchschnittliche Niederschlagsmenge in den letzten Jahrzehnten leicht zugenommen.

de.wikipedia.org

Eine heißt: Die Entropie kann in einem abgeschlossenen System nur konstant bleiben oder zunehmen.

de.wikipedia.org

In den 1990er und 2000er Jahren hat die touristische Bedeutung des Sees zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Wasserdisziplin nimmt im gleichen Umfang ab, wie die Bequemlichkeit des Alltagslebens zunimmt.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Hutes kann an einem Tag über zwei Zentimeter zunehmen; durchschnittlich beträgt der tägliche Zuwachs etwa neun Millimeter.

de.wikipedia.org

Das führt allerdings auch dazu, dass die Familienprobleme weiter zunehmen und sie sich erstmals mit Suizidgedanken plagt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Wilderei noch immer ein Problem ist, haben die Tierpopulationen wieder deutlich zugenommen.

de.wikipedia.org

Die E-Klasse hat mit einer Länge von 4950 mm und einer Breite von 1940 mm ein weiteres Mal an Größe zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung auf Bauernhöfen und in kleinen Käsereien ist seit dem späten 20. Jahrhundert stark zurückgegangen, während die industrielle Herstellung stark zugenommen hat.

de.wikipedia.org

1983 kam es zu einer Umstrukturierung, da die Anzahl internationaler Wettbewerbe schon derart zugenommen hatte, dass der Cup alle Mannschaften an einem Wochenende versammeln musste.

de.wikipedia.org