Traductions de „Überbeanspruchung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Überbeanspruchung <Überbeanspruchung, -en> SUBST f

1. Überbeanspruchung:

Überbeanspruchung

sollecitazione f eccessiva

2. Überbeanspruchung:

Überbeanspruchung

sovraccarico m

Überbeanspruchung (Übermüden, Übermüdetsein)

sovraffaticamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztendlich führte dies aber auch zu einer Überbeanspruchung der vorhandenen Entwicklungsressourcen.

de.wikipedia.org

Ursache der Kontaktgranulome ist eine chronische Überbeanspruchung der Stimme im Rahmen einer funktionellen Stimmstörung oder seltener eine akute Überbeanspruchung.

de.wikipedia.org

Sie kannten die körperliche Überbeanspruchung durch auszehrende Arbeit und Hunger nicht.

de.wikipedia.org

Dunkelbraune oder schwarze Verfärbungen können auf ein Getriebeproblem hinweisen, wie Überbeanspruchung des Fahrzeuges oder überzogenes Wechselintervall.

de.wikipedia.org

Durch diese Form wird der Höhenausgleich und ein weiches Anfahren ohne Überbeanspruchung der elektrischen Motoren realisiert.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch so genannte Stützbandagen, die die Gelenke vor Überbeanspruchung schützen sollen.

de.wikipedia.org

Große Sorgfalt widmete man der Pflege von Krallen, Pfoten und Extremitäten, insbesondere bei jagdlicher Überbeanspruchung.

de.wikipedia.org

In Folge dessen brach das hintere Drehgestell wegen Überbeanspruchung, es musste neu konstruiert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der statischen Überbeanspruchung der Gewölbe mussten 1990/91 Zugstangen ausgetauscht werden, die die Schubkräfte besser aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet eine Überbeanspruchung der europäischen Biokapazität um über 50 %.

de.wikipedia.org