Traductions de „überflutete“ dans le dictionnaire allemand » italien

überfluten VERBE trans

überfluten

inondare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der nahegelegene Kamp durchbrach die Schutzdämme und überflutete das gesamte Gebiet.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr trat der Nil über seine Ufer und überflutete das Fruchtland.

de.wikipedia.org

Sie zerschlug Fenster, riss Whirlpools über Bord und überflutete 62 Kabinen.

de.wikipedia.org

Mitten in der Wiederaufbauphase überflutete ein verheerendes Hochwasser in den letzten Dezembertagen des Jahres 1947 die ohnehin schwer getroffene Stadt.

de.wikipedia.org

Die Fluten hatten die Tierkadaver über das gesamte, teilweise noch immer überflutete Schadensgebiet verstreut oder unter Trümmern begraben, so dass sich die Aufräumarbeiten schwierig gestalteten.

de.wikipedia.org

Deshalb stieg das Wasser an der halb fertigen Staumauer an und überflutete die Baustelle, so dass nicht weiter gearbeitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies erklärt sich dadurch, dass in den Zwischeneiszeiten wie auch am Ende der Eiszeit die Gletscher schmolzen und daher kurzzeitig der Meeresspiegel anstieg und das Meer das Land überflutete.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Eiszeiten sank und stieg der Wasserspiegel des Mittelmeers und überflutete diese Landbrücke wiederholt.

de.wikipedia.org

Das Meerwasser, das den Schelf in der folgenden Warmphase wieder überflutete, war zu kalt, um den dann submarinen Permafrost wieder auftauen zu können.

de.wikipedia.org

Es werden jedoch auch flach überflutete, kurzrasige oder steppenartige Flächen etwas abseits des Litorals genutzt.

de.wikipedia.org