Traductions de „überfordert“ dans le dictionnaire allemand » italien

überfordert ADJ

ich fühle mich überfordert

da me si pretende troppo

ich bin mit etwas überfordert

qc è troppo per me

überfordert ADJ

Entrée d'utilisateur

überfordert (mit Arbeit)

oberato (-a)

überfordert (überladen)

sovraccarico (-a)

überfordern VERBE trans

1. überfordern:

jdn/etw überfordern

pretendere (od esigere) troppo da qn/qc

2. überfordern (überlasten):

überfordern

sovraffaticare

das Herz überfordern

sovraffaticare il cuore

Expressions couramment utilisées avec überfordert

ich fühle mich überfordert

da me si pretende troppo

ich bin mit etwas überfordert

qc è troppo per me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reparaturmechanismen der Zelle sind mit den Einwirkungen von α-Strahlern weitgehend überfordert.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org

Hier waren die jungen Mädchen im konkreten Hilfeeinsatz bei den zugewiesenen Familien öfters überfordert.

de.wikipedia.org

Mit ihren nur 30 Mitarbeitern war die Kreisverwaltung vollständig überfordert.

de.wikipedia.org

Sicherheitstraining beginnt immer mit der Fußgängerausbildung, weil die Kinder auf diese Weise zunächst mit dem Straßenverkehr selbstständig in Berührung kommen und sie dabei nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Anscheinend war das römische Oberkommando von der Aufgabe, die anspruchsvolle Strategie mit getrennt marschierenden Heeresteilen plangemäß umzusetzen, überfordert.

de.wikipedia.org

Eine Talfahrt des Wasserkeils samt Schiff setzt einiges an potentieller Energie in den Triebfahrzeugen frei, die die Wärmeleistung der Trommelbremsen an den Rädern wohl überfordert.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Fall, wenn die Verantwortung zu weit unten in der Hierarchie liegt oder die beauftragte Person erkennbar überfordert ist.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Diese Szenen wirken jedoch nicht reißerisch und sind nicht selbstzweckhaft ausgespielt, so dass Kinder ab 12 Jahren davon nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org