Traductions de „Abbild“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abbild SUBST nt

1. Abbild:

Abbild

copia f

2. Abbild (Darstellung):

Abbild

immagine f

ein verklärtes Abbild der Realität

un’immagine trasfigurata della realtà

Expressions couramment utilisées avec Abbild

ein verklärtes Abbild der Realität

un’immagine trasfigurata della realtà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Abbildrelation bezeichnet man in der Philosophie und den Bildwissenschaften die Beziehung zwischen Abbild und abgebildetem Objekt und deren Problemen.

de.wikipedia.org

Die Biographien der Personen, Vorbild und Abbild, sind eng verwoben und ihre Geschichte ist gespickt mit Querverweisen durch die ganze deutsche Geschichte.

de.wikipedia.org

Das älteste Abbild des Wappens findet sich auf einem Siegelabdruck des Jahres 1636 mit der Umschrift : S.

de.wikipedia.org

Die inneren Raumteilungen und Höhenstufen wirken sich auf die Gestaltung des äußeren Baukörpers aus, dessen plastische Gliederung ein genaues Abbild der Gebäudestruktur darstellt.

de.wikipedia.org

Beide Ornamente sind wohl abstrakte Abbilder natürlicher Formen, etwa aus der Pflanzenwelt.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird lediglich ihre Position innerhalb der dreidimensionalen Umgebung berechnet und anschließend ein je nach Entfernung größenangepasstes zweidimensionales Abbild in die dreidimensionale Darstellung kopiert.

de.wikipedia.org

Es wurde zudem ein seltenes Abbild eines menschlichen Gesichtes gefunden.

de.wikipedia.org

Klassen, genau genommen deren Schnittstellen, gelten als das Abbild eines abstrakten Datentyps.

de.wikipedia.org

Ihre hohen Stimmen und die hohen Tenorstimmen von Männern galten als Abbild des Gesangs der Engel.

de.wikipedia.org