Traductions de „abbiegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . abbiegen <irr> VERBE trans

abbiegen

sventare

II . abbiegen <irr> VERBE intr +sein

abbiegen

svoltare

nach links abbiegen

svoltare a sinistra

vom Weg abbiegen

deviare dal cammino

Expressions couramment utilisées avec abbiegen

nach links abbiegen

svoltare a sinistra

vom Weg abbiegen

deviare dal cammino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Heft ist rund und im Knaufbereich leicht zur Schneidenseite hin abgebogen.

de.wikipedia.org

Er speiste einen künstlichen Wildbach, der zunächst nach Süden floss und dann nach Westen abbog.

de.wikipedia.org

Das Xiphoid ist von unterschiedlicher Form: Es kann als kompaktes oder zweistrahliges Gebilde ausgebildet sowie nach vorne oder hinten abgebogen sein.

de.wikipedia.org

Da an beiden Enden zwangsweise links abgebogen werden musste, verhinderte man so, dass sich der Verkehr dort behindert.

de.wikipedia.org

Es hat eine rechteckige Form, wobei das letzte Viertel stark abbiegt.

de.wikipedia.org

An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen und dem Weg rund 1,4 km folgen.

de.wikipedia.org

Die rechte Tragfläche wurde nach oben abgebogen, worauf ein starker Abwärtszug folgte.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz, ist am Knaufende abgebogen und mit traditionellen Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

Diese ist entweder gerade, S-förmig (an einer Seite aufgebogen, auf der anderen abgebogen) oder an beiden Seiten abwärts (d. h. in Richtung der Spitze) gebogen.

de.wikipedia.org

Nach 280 Metern mussten die Wagen dann ein weiteres Mal rechts abbiegen, um nach weiteren 100 Metern das Depot zu erreichen.

de.wikipedia.org