Traductions de „abbiegen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . abbiegen VERBE trans

abbiegen

ثنى [θanaː, iː]

abbiegen (abwenden) umg

درأ [daraʔa, a] umg

II . abbiegen VERBE intr

abbiegen

عرج [ʕarradʒa]

abbiegen (Auto)

انعطف [inˈʕɑt̵ɑfa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er speiste einen künstlichen Wildbach, der zunächst nach Süden floss und dann nach Westen abbog.

de.wikipedia.org

Das Heft ist rund und im Knaufbereich leicht zur Schneidenseite hin abgebogen.

de.wikipedia.org

Entscheidend könnte die Gefährdung des gewünschten Abschreckungseffekts gewesen sein, wenn bereits das erste Todesurteil „abgebogen“ wird.

de.wikipedia.org

Die rechte Tragfläche wurde nach oben abgebogen, worauf ein starker Abwärtszug folgte.

de.wikipedia.org

Da viele Linien unmittelbar nach der Haltestelle links abbiegen müssen, müssen sie die Fahrspuren des Individualverkehrs kreuzen, was zu sehr gefährlichen Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der lange Hals, welcher oben vorwärts abbiegt.

de.wikipedia.org

Es zeigt mit der Hauptfassade nach Osten zur Ortsdurchfahrt hin, die vor dem Haus nach links abbiegt.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt an normalen Kreuzungen beim Abbiegen in eine Querstraße, über die ein Fußgängerüberweg markiert ist, bzw. beim Einfahren aus dieser.

de.wikipedia.org

Das Xiphoid ist von unterschiedlicher Form: Es kann als kompaktes oder zweistrahliges Gebilde ausgebildet sowie nach vorne oder hinten abgebogen sein.

de.wikipedia.org

Es hat eine rechteckige Form, wobei das letzte Viertel stark abbiegt.

de.wikipedia.org