Traductions de „abbinden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . abbinden <irr> VERBE trans

1. abbinden:

abbinden

slegare

die Krawatte abbinden

togliersi la cravatta

2. abbinden MED GASTR :

abbinden

legare

II . abbinden <irr> VERBE intr +haben BAU

abbinden

far presa

Expressions couramment utilisées avec abbinden

die Krawatte abbinden

togliersi la cravatta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abbinden ist Kalkfarbe kaum wasserlöslich, daher geht durch Auswaschen davon keine Umweltgefahr aus.

de.wikipedia.org

In der Chemie wird Kalkmilch für viele Verfahren verwendet, bei denen die Alkalität zum Abbinden von Säuren benötigt wird.

de.wikipedia.org

Als starker Karbidbildner wird Niob auch in Schweißzusatzwerkstoffen zum Abbinden von Kohlenstoff zulegiert.

de.wikipedia.org

Bevor die Injektionsmasse vollständig abgebunden hat, wird dann das Dichtmittel eingepresst.

de.wikipedia.org

Der Offizierssäbel glich jenem der Mannschaften, jedoch war der Griff mit versilbertem Draht abgebunden, der Korb durchbrochen, verziert und poliert.

de.wikipedia.org

Beim Abbinden des Kalkes werden die Pigmente von einer Sinterschicht fest umschlossen und gebunden.

de.wikipedia.org

So konnte die beim Abbinden des Betons entstehende Hydrationswärme reduziert und damit eine Rissbildung vermindert werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Streckensanierung wurde der Bahnhof vom Gleisnetz abgebunden und ein neuer westlich gelegener Haltepunkt angelegt.

de.wikipedia.org

Dort entfernte er die Torfschicht und unterlegte die Mauern mit kleinen Zementsäcken, die schließlich geöffnet wurden, abbanden und so eine tragfähige Stütze bilden konnten.

de.wikipedia.org

Die zwischen beiden angelegten Teilen liegende Haut wird durch einen Faden abgebunden.

de.wikipedia.org