Traductions de „Abbindung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abbindung <Abbindung, -en> SUBST f

1. Abbindung MED :

Abbindung

allacciamento m

Abbindung

compressione f

2. Abbindung TECH BAU :

Abbindung

calettatura f

Abbindung

commettitura f

Abbindung (vom Klebstoff)

presa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem ersten Färbeprozess folgen in der Regel neue Abbindungen und weitere Färbungen.

de.wikipedia.org

Durch die weitgehende Abbindung des Eisens und der Legierungselemente an der Oberfläche nimmt die Verbindungszone nichtmetallischen Charakter an.

de.wikipedia.org

Datum und Uhrzeit der Abbindung ist auf dem Tourniquet oder dem Patienten mit einem Filzstift zu vermerken.

de.wikipedia.org

Durch mehrfache Durchgänge von Abbindungen und verschiedenfarbige Farbbäder lassen sich Farbübergänge erzielen.

de.wikipedia.org

Die Abbindungen werden entfernt und das Opfer blutet aus.

de.wikipedia.org

Zur kompletten Abbindung nehmen diese Leime noch die Feuchtigkeit der Luft auf.

de.wikipedia.org

In Betonmischungen erhöht sie die Wasserhaltefähigkeit und verzögert damit die Abbindung, damit haben die Betonbestandteile mehr Zeit für chemische Reaktionen mit dem enthaltenen Wasser.

de.wikipedia.org

Eine zu starke Abbindung ist auch bei neuen Filterfüllungen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Wegen der langsamen Abbindung der chemisch härtenden Komposite kommt es dabei nur zu geringen Spannungen im Material, da sich diese beim Aushärten ausgleichen können.

de.wikipedia.org

Ein technisch ähnliches Verfahren, nämlich die Verhinderung der Färbung, stellt die Methode von Abbindungen mittels Schnur, Kabelbinder, Draht oder Gummi dar.

de.wikipedia.org