Traductions de „Abgabenlast“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abgabenlast SUBST

Entrée d'utilisateur

Abgabenlast (Steuerlast) f ÉCON

carico fiscale m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abgabenlast für versicherungspflichtige Beschäftigte sinkt, da das gesamte Guthaben auf dem Arbeitnehmerkonto in jedem Fall beim Arbeitnehmer (als zukünftiges Arbeitslosengeld oder zur Rentenaufstockung) verbleibt.

de.wikipedia.org

Früher war es die steigende Abgabenlast, heute sind es marktwirtschaftliche Anforderungen, darunter fallende Preise für Rentierfleisch.

de.wikipedia.org

Die Abgabenlast eines Arbeitnehmers ergibt sich aus der Summe von Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag, ggf.

de.wikipedia.org

Neben willkommenen Reformen brachte diese Zeit den Bürgern aber auch eine erhöhte Abgabenlast, die das Dorf verarmen ließ.

de.wikipedia.org

Der Senat selbst steht auf dem Standpunkt, dass er durchaus Eingriffsrechte besitzt, solange diese Eingriffe die durch ein Gesetz verursachte Abgabenlast nicht steigern.

de.wikipedia.org

Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.

de.wikipedia.org

Der Zweck des Verfahrens ist einerseits die Senkung der Abgabenlast, wenn die Vorprodukte einem höheren Zollsatz unterliegen als die aus der Umwandlung gewonnenen Waren.

de.wikipedia.org

Steuerreformen und neue Agrargesetze der Revolution hatten die Abgabenlast in den Augen der Bauern weder gerechter gemacht, noch verringert.

de.wikipedia.org

Die Gegenreformation schwächte sich ab und die Abgabenlast wurde nach dem bisher größten Bauernaufstand von 1766 im Jahr 1771 gemildert.

de.wikipedia.org

Diese Praxis scheint bald Anlass für Streitigkeiten gewesen zu sein, weil sie zu einer zusätzlichen Abgabenlast der Bauern führte.

de.wikipedia.org