Traductions de „Abgabenlast“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abgabenlast SUBST

Entrée d'utilisateur

Abgabenlast f FIN

carga (f) tributaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Steuerreform gab es erstmals Rechtssicherheit für die Landbevölkerung bezüglich ihrer Abgabenlast.

de.wikipedia.org

Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.

de.wikipedia.org

Früher war es die steigende Abgabenlast, heute sind es marktwirtschaftliche Anforderungen, darunter fallende Preise für Rentierfleisch.

de.wikipedia.org

Die Spanier steigerten Anfang der 1760er Dekade die Abgabenlast für die einheimische Bevölkerung und die Unzufriedenheit der Bevölkerung steigerte sich weiter.

de.wikipedia.org

Die französische Herrschaft ging sowohl mit hohen Abgabenlasten als auch mit Modernisierungen einher, etwa der Abschaffung ständischer Privilegien.

de.wikipedia.org

Um den Einkommensverlust zu kompensieren, erhöhte der Ritterstand teilweise die Abgabenlast, was zur Verschärfung der Krise und zu erhöhter Konfliktbereitschaft der Bauern führte.

de.wikipedia.org

Die Gegenreformation schwächte sich ab und die Abgabenlast wurde nach dem bisher größten Bauernaufstand von 1766 im Jahr 1771 gemildert.

de.wikipedia.org

Es litt aber unter der hohen Abgabenlast und musste durchziehenden Truppen verpflegen.

de.wikipedia.org

Die Abgabenlast eines Arbeitnehmers ergibt sich aus der Summe von Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag, ggf.

de.wikipedia.org

Neben willkommenen Reformen brachte diese Zeit den Bürgern aber auch eine erhöhte Abgabenlast, die das Dorf verarmen ließ.

de.wikipedia.org