Traductions de „abgabenpflichtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abgabenpflichtig ADJ FIN

abgabenpflichtig

sujeto a impuestos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgabenpflichtig sind generell auch alle Postsendungen die nicht vom schweizem Zollgebiet versendet wurden.

de.wikipedia.org

Um 1500 ist durch Urkunden belegt, dass der Hof Holte dem bergischen Amt_Beyenburg abgabenpflichtig war.

de.wikipedia.org

Zum Hofhaus gehörten zahlreiche abgabenpflichtige Liegenschaften, die über 13 Westerwalddörfer verstreut waren.

de.wikipedia.org

Bei der preußischen Volkszählung im Jahr 1825 traten die abgabenpflichtigen Wirtschaften in den Hintergrund und es wurden alle Einwohner gleichwertig gezählt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stockumer Höfe waren verschiedenen Grundherren abgabenpflichtig.

de.wikipedia.org

Dort werden jedoch nur, entsprechend der Anzahl der Gehöfte, die abgabenpflichtigen Bauern (18) und Kleinbauern (5) genannt.

de.wikipedia.org

1473 wurden drei abgabenpflichtige Feuerstellen registriert, wenige Jahre später sind es zwei Haushalte.

de.wikipedia.org

Das Kloster vergab das Gut fortan als Lehen und nutzte ihn als Schultenhof, der dem Kloster abgabenpflichtig war.

de.wikipedia.org

Diese ist freiwillig, jedoch abgabenpflichtig und kann mit einer Tagespflege gleichgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt blieb dem Kloster abgabenpflichtig, das auch die Gerichtsbarkeit innehatte und Einfluss auf die Stadtverwaltung nahm.

de.wikipedia.org