Traductions de „abgabenpflichtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

abgabenpflichtig ADJ

abgabenpflichtig

sujeito a impostos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 1500 ist durch Urkunden belegt, dass der Hof Auf den Eicken zur Hälfte dem bergischen Amt_Beyenburg abgabenpflichtig war.

de.wikipedia.org

1473 wurden drei abgabenpflichtige Feuerstellen registriert, wenige Jahre später sind es zwei Haushalte.

de.wikipedia.org

Dem Hauptgut waren ein kölmisches Gut und sechs Bauerngüter abgabenpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus schattenwirtschaftlichen Aktivitäten fließen zum Teil wieder in die offizielle Wirtschaft, wo sie für steuer- und abgabenpflichtige Transaktionen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Durch Erbteilung und Neuansiedlungen entstanden im Mittelalter kleinere Höfe: Kotten, die den Vollbauern meist abgabenpflichtig waren.

de.wikipedia.org

Jede der abgabenpflichtigen Hufen musste sieben Schillinge Pacht bezahlen, ansonsten nichts weiter, wie das Landbuch besonders vermerkt.

de.wikipedia.org

Viele konnten durch eine entsprechende materielle Ausstattung (Pferde, Waffen und Knechte, manchmal sogar eigene abgabenpflichtige Grundherrschaften) als Ritter Dienst tun.

de.wikipedia.org

Die Lehnsbesitzer der Everser Rittergüter nutzen ihre Land um weitere, ihnen abgabenpflichtige, Hofstellen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bereits 1624 waren alle Hufenbauern aufgekauft, lediglich eine Hufe war noch abgabenpflichtig.

de.wikipedia.org

Es werden 80 abgabenpflichtige Romanen an der Traun gezählt.

de.wikipedia.org