Traductions de „abgabenpflichtig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

abgabenpflichtig ADJ FIN

abgabenpflichtig

obdavčljiv

abgabenpflichtig

obdavčen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist freiwillig, jedoch abgabenpflichtig und kann mit einer Tagespflege gleichgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Hufen waren abgabenpflichtig; es gab einen Kossätenhof.

de.wikipedia.org

Die Stadt blieb dem Kloster abgabenpflichtig, das auch die Gerichtsbarkeit innehatte und Einfluss auf die Stadtverwaltung nahm.

de.wikipedia.org

Bei der preußischen Volkszählung im Jahr 1825 traten die abgabenpflichtigen Wirtschaften in den Hintergrund und es wurden alle Einwohner gleichwertig gezählt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stockumer und Dürener Höfe waren verschiedenen Grundherren abgabenpflichtig.

de.wikipedia.org

Viele konnten durch eine entsprechende materielle Ausstattung (Pferde, Waffen und Knechte, manchmal sogar eigene abgabenpflichtige Grundherrschaften) als Ritter Dienst tun.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus schattenwirtschaftlichen Aktivitäten fließen zum Teil wieder in die offizielle Wirtschaft, wo sie für steuer- und abgabenpflichtige Transaktionen verwendet werden.

de.wikipedia.org

In einer Urkunde von 1645 wurden 16 abgabenpflichtige Wurgwitzer namentlich aufgeführt.

de.wikipedia.org

1473 wurden drei abgabenpflichtige Feuerstellen registriert, wenige Jahre später sind es zwei Haushalte.

de.wikipedia.org

Dort werden jedoch nur, entsprechend der Anzahl der Gehöfte, die abgabenpflichtigen Bauern (18) und Kleinbauern (5) genannt.

de.wikipedia.org