Traductions de „Abführung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abführung <-en> SUBST f

1. Abführung (Festnahme):

Abführung

prijetje nt

Abführung

aretacija f

2. Abführung FIN (Steuer):

Abführung

odvajanje nt

3. Abführung (mit Fahrzeug):

Abführung

odvažanje nt

Abführung

odvoz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur zuverlässigen Abführung von schwimmfähigen und nicht schwimmfähigen Stoffen wie zur Vermeidung von Ablagerungen bedarf es eines dem Rohrdurchmesser angepassten Durchflusses mit entsprechender Fließgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Den Arbeitgebern obliegt die Anmeldung der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse sowie die Abführung der Sozialversicherungsbeiträge in zutreffender Höhe.

de.wikipedia.org

So hat die Abführung der Arbeitnehmeranteile gegenüber anderen Zahlungsverpflichtungen des Arbeitgebers, beispielsweise der Begleichung von Lieferantenrechnungen und sogar der Auszahlung der Nettolöhne, absoluten Vorrang.

de.wikipedia.org

Sie sind aufgrund der guten Abführung der Verlustleistung besonders klein.

de.wikipedia.org

Dies ist das Resultat einer von 2010 bis 2012 durchgeführten Umgestaltung, die in erster Linie eine Ertüchtigung für die schadlose Abführung eines sog.

de.wikipedia.org

Während des Abbaus verhindert der Ton im Liegenden den Abfluss des Oberflächenwassers, so dass oft mit Pumpen die Abführung des Wassers sichergestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 waren durchschnittlich rund 14.400 Betriebe zur Abführung der Ausbildungsumlage erfasst.

de.wikipedia.org

Die Gruppe finanziert sich aus der Abführung von 3 % des Nettoeinkommens, das Anhänger abzugeben haben.

de.wikipedia.org

Hinter, über oder neben dem Kamin befindet sich der Schornstein zur Abführung der Rauchgase.

de.wikipedia.org

Daher gibt es ein Optimum hinsichtlich Energieentnahme und Abführung der dadurch verlangsamten Luft.

de.wikipedia.org