Traductions de „Abgang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Abgang ohne pl:

Abgang (Fortgehen)

odhod m

Abgang (von der Schule)

izstop m

Abgang (von Geschossen)

izstrelitev f

Abgang (beim Turnen)

doskok m

2. Abgang theat:

Abgang

zapustitev f

3. Abgang ohne pl (Absendung):

Abgang

oddaja f

4. Abgang MÉD:

Abgang

izločitev f

Abgang (von Fruchtwasser)

odtekanje nt

Abgang (Fehlgeburt)

splav m

Abgang (von Urin)

mokrenje nt

5. Abgang COMM (Absatz):

Abgang

prodaja f

Abgang finden

prodajati se

Expressions couramment utilisées avec Abgang

Abgang finden

prodajati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).

de.wikipedia.org

Grund für seinen Abgang war nach eigenen Angaben, dass er sich als Fußballer weiterentwickeln wollte.

de.wikipedia.org

Weitere vier Wagen sind im Rahmen der Fortschreibungen bis 1919 im Verzeichnis von 1913 handschriftlich als Abgang aufgeführt.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das mit den vielen Abgängen in den Jahren zuvor.

de.wikipedia.org

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org

Die Abgänge der Herzkranzgefäße müssen hierbei auch aus der Aorta gelöst werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wird ein Katheter oder eine Injektionsnadel in das Gefäßsystem eingebracht und dann im bzw. vor den Abgang des interessierenden Blutgefäßes positioniert.

de.wikipedia.org

Sehr blass in der Farbe, hat er einen fruchtigen und vollmundigen Charakter mit einem leicht süsslichen Abgang.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Abgänge wurden nicht oder nur ungenügend ersetzt und entsprechend schwer tat sich die Mannschaft in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Sie hat auf beiden Ufern zwei unterschiedlich hohe Abgänge (Uferpromenade bzw. Straßenniveau oberhalb).

de.wikipedia.org