Traductions de „Abgang“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Abgang nur sing (allg) THÉÂTRE:

Abgang

αποχώρηση f

2. Abgang nur sing (Fortgehen):

Abgang

αναχώρηση f

3. Abgang MÉD:

Abgang

αποβολή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Fahrgastströme besser kanalisieren zu können, stehen für Großveranstaltungen pro Bahnsteig vier zusätzliche Abgänge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das mit den vielen Abgängen in den Jahren zuvor.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgang von Lawinen verschüttete Personen können durch Lawinensuchhundeteams unter dem Schnee gesucht werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wird ein Katheter oder eine Injektionsnadel in das Gefäßsystem eingebracht und dann im bzw. vor den Abgang des interessierenden Blutgefäßes positioniert.

de.wikipedia.org

Nach einigen Abgängen in den beiden Jahren zuvor, wurden 2010 wieder neue, sowohl namhafte Gruppen, als auch Neulinge, unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Die Abgänge der Herzkranzgefäße müssen hierbei auch aus der Aorta gelöst werden.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2013 wurde nach zahlreichen Abgängen zunächst als Konsolidierungsjahr angesehen.

de.wikipedia.org

1628 fanden an der Anlage Instandsetzungsarbeiten statt, die aber den Abgang der Burg nicht aufhalten konnten.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz durch Abgang frei wurde, durfte nach der Einschreibeliste das nächste Fräulein einrücken.

de.wikipedia.org

Weitere vier Wagen sind im Rahmen der Fortschreibungen bis 1919 im Verzeichnis von 1913 handschriftlich als Abgang aufgeführt.

de.wikipedia.org