Traductions de „Abgeschlossenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abgeschlossenheit <Abgeschlossenheit> SUBST f

1. Abgeschlossenheit:

Abgeschlossenheit

isolamento m

2. Abgeschlossenheit (Vollendung):

Abgeschlossenheit

compiutezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das doppelte Perfekt meist die Abgeschlossenheit eines Nachfolgezustandes im Zeitpunkt der Gegenwart bezeichnet, bezieht sich das doppelte Plusquamperfekt auf eine solche der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Abgeschlossenheit der Abschnitte auffällig: Jeder könnte für sich alleine stehen.

de.wikipedia.org

Sie impliziert Vollständigkeit respektive Abgeschlossenheit gegenüber weiteren Elementen.

de.wikipedia.org

Damit sind topologische Begriffe wie Abgeschlossenheit, Stetigkeit und Kompaktheit in metrischen Räumen wohldefiniert und lassen sich auf zweierlei äquivalente Arten beschreiben.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Abgeschlossenheit und der großen Städte am Ufer ist die Bucht sehr fischreich und etwa 60 verschiedene Meerestierarten werden gefischt.

de.wikipedia.org

Als Ganzheit hat eine Struktur zugleich eine gewisse Abgeschlossenheit mit der Tendenz zur Selbsterhaltung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die winterliche Abgeschlossenheit von der Außenwelt als entscheidender Faktor zum Erhalt der traditionellen Lebensweisen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht ist es schwer vorstellbar, wie eine kleine Dorfgemeinschaft in dieser Abgeschlossenheit funktionieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Isolation im Turm ist der Abgeschlossenheit im Haus der Herrengasse ähnlich.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist (Überdeckungs-)Kompaktheit nicht äquivalent zu Abgeschlossenheit und Beschränktheit.

de.wikipedia.org