Traductions de „isolamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

isolamento [izolaˈmento] SUBST m l'

1. isolamento:

isolamento

Absonderung f

isolamento

Zurückgezogenheit f

2. isolamento TECH :

isolamento

Isolierung f

3. isolamento (detenzione carceraria):

isolamento

Isolationshaft f

Idiomes/Tournures:

isolamento acustico

Schallschutz m

reparto isolamento

Isolierstation f

isolamento termico

Wärmeschutz m

isolamento domiciliare

häusliche Isolierung f

isolamento fiduciario

Isolation f auf Vertrauensbasis

isolamento obbligatorio

Pflichtisolierung f

Expressions couramment utilisées avec isolamento

isolamento acustico

Schallschutz m

reparto isolamento

Isolierstation f

isolamento termico

Wärmeschutz m

isolamento domiciliare

häusliche Isolierung f

isolamento fiduciario

Isolation f auf Vertrauensbasis

isolamento obbligatorio

Pflichtisolierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vita del santuario decadde precocemente, anche a causa dell’isolamento della sua posizione, così lontana dalle grandi vie di comunicazione.

it.wikipedia.org

Morì suicida dopo una vita di incomprensioni e di isolamento culturale.

it.wikipedia.org

Questo sembra coincidere con un periodo di maggiore isolamento del continente.

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'alluminio anodizzato si utilizza per ottenere dei conduttori con isolamento esterno per utilizzarli poi negli avvolgimenti dei motori elettrici.

it.wikipedia.org

House è in isolamento quando riceve la visita del direttore sanitario del suo vecchio ospedale.

it.wikipedia.org

Infatti il "calf in piedi" è un esercizio monoarticolare, che prevede quindi la mobilizzazione di una sola articolazione (caviglia) per enfatizzare l'isolamento dei muscoli agonisti.

it.wikipedia.org

Se si realizza l'isolamento per un tempo abbastanza lungo, è impossibile che per puro caso si abbia la stessa evoluzione nelle due parti della specie.

it.wikipedia.org

Gli esercizi mono-articolari o di isolamento muscolare vengono in questo caso riservati ai muscoli delle braccia e dei polpacci.

it.wikipedia.org

Nel 1925 la frequentazione di ambienti considerati anarchici e anticonformisti lo porta ad abbandonare gli studi e a vivere un periodo di isolamento.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi infatti l'esercizio di isolamento precede l'esercizio fondamentale col fine di "pre-affaticare" i muscoli agonisti senza affaticare alcuni dei muscoli sinergici.

it.wikipedia.org