Traductions de „Abrichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abrichtung <Abrichtung, -en> SUBST f

Abrichtung

ammaestramento m

Abrichtung

addestramento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Geschichte, Abrichtung und Führung.

de.wikipedia.org

Die Kritik an seiner Unterrichtsmethodik bezieht sich vor allem auf den Frontalunterricht mit starren Übungen, die aus Sicht der modernen Pädagogik als herdenmäßige Abrichtung und nicht kindgemäß gilt.

de.wikipedia.org

Sein Unterricht behandelte neben Waldbau auch die Abrichtung von Jagdgebrauchshunden.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund praktischer Erfahrung als Hundehalter und Jäger erläutert der Autor die Bereiche Aufzucht, Abrichtung und Haltung von Jagdhunden.

de.wikipedia.org

Er sollte die Ausbildung der Offiziere und Mannschaften bewerkstelligen und war für die Abrichtung der Pferde verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die primitiven Formen des jagdlichen Einsatzes erforderten keine spezielle Abrichtung, sondern stellten eine Handlungskette dar, die mit dem Auffressen der Beute endete.

de.wikipedia.org

So dienten die deutschen Missions- und Kolonialschulen vor allem der Christianisierung sowie der Abrichtung von loyalen Untertanen.

de.wikipedia.org

Zunächst gilt es zu verstehen, dass es auch bei der Frage der Fechtkunst nicht um bloße Abrichtung des Körpers geht, sondern um den Erwerb einer seelischen Eigenschaft.

de.wikipedia.org

Die jagdliche Abrichtung begann frühestens mit 12 Monaten und erfolgte behutsam, um die Tiere körperlich nicht zu überfordern.

de.wikipedia.org

Zur Jagd gehörte auch die Herstellung der Waffen und die Abrichtung der Hunde.

de.wikipedia.org