Traductions de „Abrieb“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abrieb <-[e]s, -e> SUBST m

1. Abrieb MECH :

Abrieb

abrasione f

Abrieb

usura f

2. Abrieb (abgeriebenes Material):

Abrieb

materiale m asportato per sfregamento

I . abreiben <irr> VERBE trans

1. abreiben:

abreiben

sfregare via

2. abreiben (säubern):

abreiben

pulire strofinando

II . abreiben <irr> VERBE rfl

sich abreiben

consumarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Antrieb über die Tonwelle erfolgt, hat der Abrieb keinen Einfluss auf die Bandgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Feinstaubbelastung durch Abrieb lässt sich nur bedingt durch technische Maßnahmen verringern.

de.wikipedia.org

Während eines Rennwochenendes wird die Bodenhaftung durch Abrieb auf der Strecke erhöht.

de.wikipedia.org

Der Abrieb ist so minimal, dass die durchschnittliche Lebensdauer einer synthetischen Eisbahn je nach Nutzungsart und Härtegrad der Kunststoffplatten zwischen vier und zwölf Jahren liegt.

de.wikipedia.org

Diese Proteinfasern sollen im Zuge einer Lederpflege vor Umwelteinflüssen wie Schmutz, Nässe und Abrieb geschützt werden.

de.wikipedia.org

Der Abrieb besteht aus Partikeln, die kleiner als 2 μm und nur schwer abzutrennen sind.

de.wikipedia.org

Darauf weisen zusätzlich auch die in der Mitte stets trogartig ausgekolkten Zahnoberflächen hin, was durch Abrieb beim Zerkauen der Nahrung entsteht.

de.wikipedia.org

Beim Arbeiten mit Handschleifmaschinen entsteht wie bei allen Schleifvorgängen Abrieb in Form von Staub.

de.wikipedia.org

Dieser besondere Aufbau schützt vor einem zu starken Abrieb der Zähne.

de.wikipedia.org

Damit beugte man der zunehmenden Kontaktverschlechterung durch den Abrieb der damals metallischen Schleifkontakte vor.

de.wikipedia.org