Traductions de „abriegeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

abriegeln VERBE trans

1. abriegeln:

abriegeln

chiudere col chiavistello (od col catenaccio)

2. abriegeln (Straße):

abriegeln

bloccare, sbarrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das an die Westgalerie des Kreuzgangs anschließende lang gestreckte Gebäude, das den Dorfplatz auf seiner Südwestseite abriegelt, enthielt vielleicht solche Wohnungen.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme des Festspielhausgeländes in Staatseigentum wurden diese Schülerwohnhäuser abgerissen und an ihrer Stelle zwei Kasernengebäude errichtet, welche den Platz bis heute abriegeln.

de.wikipedia.org

Der Marsch kam nicht zustande, der Tahrirplatz sowie weitere Orte wurden von der Polizei abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Westlich der Terrasse schließt sich eine Kanzel an, welche von einem Wall abgeriegelt wird.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird die Baracke der „Fledermäuse“ von der Feldgendarmerie abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch zum Meteoriten fahren wollen, bemerken sie, dass das gesamte Areal in der Zwischenzeit vom Militär abgeriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Da die betroffene Region vom pakistanischen Militär abgeriegelt wird, konnten aber keine verifizierten Zahlen erfasst werden.

de.wikipedia.org

Für die weitere Versorgung sollten die fruchtbaren südrussischen Schwarzerdegebiete vom Norden abgeriegelt und alle Lebensmitteltransporte dorthin unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Bei Elbehochwasser werden die Tore unter der Brühlschen Terrasse durch Spundwände abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Die Plateauverengung wird durch den eindrucksvollen Erdwall abgeriegelt.

de.wikipedia.org