Traductions de „Abschattung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abschattung <Abschattung, -en> SUBST f

1. Abschattung (Abschattierung):

Abschattung

sfumatura f

2. Abschattung:

Abschattung

ombreggiamento m

Abschattung

ombreggiatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entstehende Abschattung (Schattenraum) ist ein Gebiet verminderten Schalldrucks oder Schalldruckpegels auf der schallquellen-abgewandten Seite des Hindernisses.

de.wikipedia.org

Multifunktionalität können dabei Witterungsschutz, Wärmedämmung, Abschattung, Ästhetik und Design sowie Sichtschutz, Schalldämmung, elektromagnetische Schirmdämpfung, Einbruchsschutz, Lichtlenkung und -leitung sein.

de.wikipedia.org

Ursache ist, dass Module dieser nachgeführten Anlage auch Freiraum nach Osten und Westen benötigen, damit es zu keiner gegenseitigen Abschattung bei tiefem Sonnenstand kommt.

de.wikipedia.org

Auch geplante Gebäude lassen sich in ein Sonnenstandsdiagramm einzeichnen, wodurch man die zusätzliche Abschattung des Projektes auf einen Punkt neben dem Baugrundstück feststellen lässt.

de.wikipedia.org

Fernsehballempfänger wurden zusammen mit kleinen Sendern zur Versorgung von durch Abschattung empfangsschwacher Gebiete (Täler) genutzt.

de.wikipedia.org

Wenn sie in hoher Dichte auf Korallen vorkommen, können sie die Symbionten des Wirtes durch Abschattung verringern.

de.wikipedia.org

Die Faserstrukturen zeichnen sich als Leuchtpunkte auf der Oberfläche ab und es zeichnen sich zusammenhängende Silhouetten durch Abschattung ab.

de.wikipedia.org

Er war ein exzellenter Handwerker und verbesserte die Verfahren zur Verspiegelung von Glasflächen und konstruierte parabolische Fangspiegel, welche die Abschattung verminderten.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Rotation des Neutronensterns und der Abschattung durch den einfließenden Materiestrom wird die Röntgenstrahlung nur zeitweise in Richtung der Erde abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Das hat seine Ursache in der Abschattung durch die Bergflanke.

de.wikipedia.org