Traductions de „Abschattung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abschattung <-, -en> SUBST f

Abschattung

sombreado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die automatische Lichtwertkorrektur entsprechend der Blendeneinstellung erfolgt mechanisch durch Abschattung der Photozelle mit einem Grauverlaufsfilter, der mit dem Blendenring bewegt wird.

de.wikipedia.org

Wenn sie in hoher Dichte auf Korallen vorkommen, können sie die Symbionten des Wirtes durch Abschattung verringern.

de.wikipedia.org

Multifunktionalität können dabei Witterungsschutz, Wärmedämmung, Abschattung, Ästhetik und Design sowie Sichtschutz, Schalldämmung, elektromagnetische Schirmdämpfung, Einbruchsschutz, Lichtlenkung und -leitung sein.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion wurde 1923 durch einen elektrischen Drehantrieb mit Abschattung zur Blitzgenerierung ersetzt.

de.wikipedia.org

Als positiven Nebeneffekt dieser ungewöhnlichen Bauweise erhielt man durch die gegenüberliegenden Glasfassaden eine wechselseitige Abschattung der Innenräume.

de.wikipedia.org

Insofern stellt die Naturtonreihe die physikalische Abschattung mathematischer Gesetzlichkeiten dar.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Rotation des Neutronensterns und der Abschattung durch den einfließenden Materiestrom wird die Röntgenstrahlung nur zeitweise in Richtung der Erde abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Er konnte tatsächlich zeigen, dass durch Abschattung eine anziehende Kraft zwischen geladenen Teilchen (welche als Grundbausteine der Materie aufgefasst wurden) entsteht.

de.wikipedia.org

Ursache ist, dass Module dieser nachgeführten Anlage auch Freiraum nach Osten und Westen benötigen, damit es zu keiner gegenseitigen Abschattung bei tiefem Sonnenstand kommt.

de.wikipedia.org

Auch geplante Gebäude lassen sich in ein Sonnenstandsdiagramm einzeichnen, wodurch man die zusätzliche Abschattung des Projektes auf einen Punkt neben dem Baugrundstück feststellen lässt.

de.wikipedia.org