Traductions de „Abschätzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abschätzung <-, -en> SUBST f

1. Abschätzung (Taxierung):

Abschätzung

cálculo m (aproximado)

Abschätzung COMM

tasación f

2. Abschätzung (Bewertung):

Abschätzung

valoración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abschätzung der Größe erfolgt anhand einer DNA-Leiter.

de.wikipedia.org

Bei sehr großen Massen hingegen wären Hubspeicher nach Abschätzung der Entwickler äußerst wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptbeiträge lagen in der Abschätzung von Gletschern ausgehenden Gefahren sowie in der Betrachtung der Wirkung englazialer und subglazialer Schmelzwässer.

de.wikipedia.org

Die Abschätzung für m ist eng mit dem Versionsraum verbunden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird so die Abschätzung der strategischen Fähigkeiten der Konkurrenz ermöglicht und es lassen sich unterschiedliche Strategien innerhalb einer Branche bewerten.

de.wikipedia.org

Solche Abschätzungen sind auch höchst abhängig vom angenommenen Alter des festen inneren Kerns sowie dessen exakter Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle vergleicht die Abschätzungen gemäß der 72er-, der 70er-, der 69er-Regel und der modifizierten 69er-Regel mit den tatsächlichen Werten für typische Zinssätze.

de.wikipedia.org

Breite und Ausdehnung dieser Farbwolke erlauben bereits eine grobe Abschätzung des Schweregrades der Insuffizienz.

de.wikipedia.org

Diese Abschätzung hat sich für die Mischung von oberem Bainit und Martensit als geeignet erwiesen.

de.wikipedia.org

Auf Grund des insgesamt seltenen Auftretens und der schwierigen Differentialdiagnostik ist eine Abschätzung der Gesamthäufigkeit dieser Neoplasie nur schwer möglich.

de.wikipedia.org