Traductions de „Abschätzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbschätzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abschätzung (Taxierung: der Kosten):

Abschätzung

oszacowanie

Abschätzung

nt

2. Abschätzung (Bewertung):

Abschätzung

ocena f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Begründung dieser Maßnahme liegt in der negativen Nutzen-Risiko-Abschätzung dieser Kontrastmittel.

de.wikipedia.org

Bei sehr großen Massen hingegen wären Hubspeicher nach Abschätzung der Entwickler äußerst wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Erfahrene Tourenleiter verlegen Diskussionen und Entscheidungen (z. B. Routenwahl, Abschätzung von Gefahren) auf Pausen, um die Zeitreserven zu schonen.

de.wikipedia.org

Breite und Ausdehnung dieser Farbwolke erlauben bereits eine grobe Abschätzung des Schweregrades der Insuffizienz.

de.wikipedia.org

Eine weitere astrophysikalische Anwendung ist die Abschätzung der Jeans-Masse und der Satz findet auch Anwendung in Untersuchungen zur Stabilität von Gaskugelmodellen für Sterne.

de.wikipedia.org

Seine ursprüngliche Platzfläche ist nicht überliefert; aus groben Abschätzungen mithilfe alter Stadtkarten kann sie mit etwa 2000 Quadratmeter angenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Abschätzung der Größe erfolgt anhand einer DNA-Leiter.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptbeiträge lagen in der Abschätzung von Gletschern ausgehenden Gefahren sowie in der Betrachtung der Wirkung englazialer und subglazialer Schmelzwässer.

de.wikipedia.org

Andere Abschätzungen kommen zu dem Ergebnis, dass diese Größe näher bei 3 % liegt.

de.wikipedia.org

Für alle routinemäßig angewandten Therapieformen liegen diesbezüglich Abschätzungen vor.

de.wikipedia.org