Traductions de „abschätzend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . abschätzend ADJ

abschätzend

evaluador

jdm einen abschätzenden Blick zuwerfen

mirar a alguien de arriba abajo

II . abschätzend ADV

abschätzend

con menosprecio

jdn abschätzend betrachten

mirar a alguien de arriba abajo

ab|schätzen VERBE trans

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen

calcular

abschätzen COMM

tasar

2. abschätzen (beurteilen):

abschätzen

valorar

Expressions couramment utilisées avec abschätzend

jdn abschätzend mustern

medir despreciativamente con la vista a alguien

jdn abschätzend betrachten

mirar a alguien de arriba abajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass er von Außenstehenden / Historikern als schwach eingestuft wurde, ist wohl eher seinem fein abschätzenden Benehmen als irgendeiner Charakterschwäche zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Auf dem Hof könnten abschätzenden Berechnungen zufolge 40 bis 50 Menschen auf zirka 1230 Quadratmetern Nutzfläche in vier Gebäuden gelebt und gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Das Entfernungshören ist eine abschätzende Bestimmung mit dem Gehör, wie weit eine Schallquelle vom Hörenden entfernt ist.

de.wikipedia.org