Traductions de „Akteur“ dans le dictionnaire allemand » italien

Akteur(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Akteur(in) (Handelnder; Schauspieler) mf

attore (attrice) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Damenturnier nahmen wie in den vergangenen Jahren 16 Akteure teil.

de.wikipedia.org

Einen wichtigen Platz nehmen in dem Buch die personellen und gesellschaftlichen Hintergründe der Akteure ein.

de.wikipedia.org

Dabei umfassen diese Netzwerke nicht nur soziale Akteure, sondern ebenso materielle Dinge wie beispielsweise technische Artefakte oder diskursive Konzepte, Tiere, Texte oder Geld.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird der Weintourismus von drei verschiedenen Akteuren bestimmt: den Weinproduzenten (Winzer, Weinbauverbände), touristischen Akteuren und den Reisenden.

de.wikipedia.org

In den hinteren Reihen mangelte es jedoch an Durchschlagskraft und kein weiterer Akteur kam auf mehr als 20 Tore.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhöht sich die Gewinnspanne der am Handel beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Allen Modellen ist gemein, dass Kinder als Subjekte und Akteure ihrer Wirklichkeit wahrgenommen werden, das heißt Kinder sind aktiv, kreativ und konstruktiv.

de.wikipedia.org

Die sich über mehrere Jahre hinziehende Produktion führte zu Konflikten zwischen den beiden Akteuren.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen der Serie sind weitgehend als in sich abgeschlossene Geschichten konzipiert, die verschiedene Seiten des Abwehrkriegs und des Privatlebens der menschlichen Akteure zeigen.

de.wikipedia.org

Musiker, Liedautoren und weitere erfolgreiche Akteure des Musikgeschäfts wurden in 84 verschiedenen Kategorien ausgezeichnet.

de.wikipedia.org