Traductions de „Allüren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Allüre <-, -n> SUBST f pej

Allüre

posa f

Allüren haben

darsi arie

Expressions couramment utilisées avec Allüren

Allüren haben

darsi arie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Premierministerin wurden zunehmend autokratische und diktatorische Allüren vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sein Drogenkonsum, seine Ausfälligkeiten und Allüren taten ein Übriges, um die Entfremdung von den anderen Bandmitgliedern voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Beflügelt von seinem Erfolg entwickelte der immer noch junge Schriftsteller zunehmend bizarre Allüren.

de.wikipedia.org

Daraufhin verfällt der ausgeglichene Schlönzke den gleichen Allüren wie sein ehemaliges Idol.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Er verachtete das leichte Leben, das sie führten, und die Allüren, die sie sich gaben.

de.wikipedia.org

Flink gilt zwar als Pantoffelheld, will aber um des lieben Friedens willen seine Ehefrau von diesen Allüren heilen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner wundervollen Gesangskunst wurden ihm seine Allüren allerdings immer wieder verziehen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hat ihr der geliehene Ruhm nicht gut getan, sie hat sich aus einer bescheidenen Komparsin in einen blasierten Star mit hässlichen Allüren verwandelt.

de.wikipedia.org

Er war von ruhigem und ernstem Wesen und frei von den bei Bodybuildern häufig zu beobachtenden Allüren.

de.wikipedia.org