Traductions de „anreißen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anreißen <irr> VERBE trans

1. anreißen:

anreißen

incominciare a strappare

Idiomes/Tournures:

ein Problem anreißen fig

sfiorare un problema

Expressions couramment utilisées avec anreißen

ein Problem anreißen fig

sfiorare un problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erreichbare Genauigkeit des Anreißens beträgt ungefähr 0,1 mm.

de.wikipedia.org

Ein Eingriffszirkel auch Stellzirkel genannt, ist ein Uhrmacherwerkzeug zum Abnehmen der richtigen Eingriffstiefe bei Zahnradwellen und zum Übertragen (Anreißen) des Achsenabstands auf die Platine.

de.wikipedia.org

Mit diesem eingestellten Winkel kann nun am Sparren angerissen werden, ein Reißboden wird nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Die Saiten eines Cembalos werden ebenfalls gezupft beziehungsweise angerissen – dies geschieht allerdings mit Kielen, die über eine Klaviatur angesteuert werden.

de.wikipedia.org

Einige Arbeiten die bei der Blechbearbeitung häufig anfallen wie das Anreißen, Ansenken und Bohren lassen sich in die Brennschneidemaschinen integrieren.

de.wikipedia.org

Ein höheres Spieltempo wird dadurch erreicht, dass man vor dem Anreißen mit der flachen Hand auf die Saiten schlägt.

de.wikipedia.org

Durch die Anbringung der Tastatur am Instrument ist festgelegt, an welcher Stelle die Saiten angerissen werden.

de.wikipedia.org

Der so ermittelte Achsenabstand kann direkt auf die Platinen des Uhrwerkes zur Überprüfung der Lagerabstände übertragen werden oder kann mittels der Spitzen gleichzeitig angerissen werden.

de.wikipedia.org

Das Anreißen hat auch unter Berücksichtigung des nachfolgenden Fertigungsverfahrens zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Infolge von heftigen Stürmen werden Bäume so stark gebogen, dass Längsfasern quer angerissen werden.

de.wikipedia.org