Traductions de „Anwesen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anwesen <-s, -> SUBST nt

Anwesen

podere m

Anwesen

tenuta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1912 erfolgten Umbauten innerhalb und außerhalb des Schlosses, unter anderem die Errichtung der beiden Flankentürme des Mitteltrakts, die dem Anwesen sein heutiges Aussehen gaben.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 2010er Jahre gehörte auch das sogenannte Gärtnerhaus zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Das Anwesen wird 1638 als Landhaus mit Garten beschrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch haben Bewohner, die sich um die Dekontamination ihrer Anwesen bemühten, weniger Chancen auf finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

Zu dem Anwesen gehört ein großer, tonnengewölbter Weinkeller.

de.wikipedia.org

Neben diesen Anwesen gab es noch 1 Gemeindehirtenhaus.

de.wikipedia.org

Noch heute ist das Anwesen im Besitz der Familie.

de.wikipedia.org

Überreste wurden in ein Anwesen verbaut, das bis 1820 bestand, dann aber durch ein noch heute bestehendes viktorianisches Haus ersetzt wurde (in Privatbesitz).

de.wikipedia.org