Traductions de „Arbeiterin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Arbeiterin <-, -nen> SUBST f

Arbeiterin

lavoratrice f

Arbeiterin

operaia f

Arbeiter <-s, Arbeiter> SUBST m , Arbeiterin SUBST f <Arbeiterin, -nen>

Arbeiter

operaio m , -a f

(un)gelernter Arbeiter

operaio (non) qualificato

2. Arbeiter fig :

Arbeiter

lavoratore m , -trice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeiterinnen sind 4 bis 6, die Männchen 4,5 bis 5, die Königinnen 6 bis 6,5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Weil Landarbeiterinnen, Tagelöhnerinnen, Heimarbeiterinnen und Dienstbotinnen damit nicht erfasst waren, betraf die Regelung jedoch nur elf Prozent der Arbeiterinnen.

de.wikipedia.org

Die großen Arbeiterinnen sind für das Knacken der Körner zuständig.

de.wikipedia.org

Bis zu 700.000 Arbeiterinnen können ein Biwak von etwa 1 m Durchmesser bevölkern.

de.wikipedia.org

Arbeiterinnen sind größendimorph, sie treten in zwei unterschiedlichen Größenklassen (ohne Überlappung) auf.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterinnen jagen einzeln und bewegen sich fast nur im Boden, in den Hohlräumen von Totholz oder in der Streuschicht.

de.wikipedia.org

Der gefüllte Honigmagen der Arbeiterinnen dient einem Rettungsversuch.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Arbeiterinnen mehr heranwachsen, geht mit dem Absterben der Arbeiterinnen der Kolonie die Nahrung aus.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von Pollen und Nektar, die Arbeiterinnen decken ihren extrem hohen Energiebedarf über Nektar.

de.wikipedia.org

Arbeiterinnen unterschiedlicher Kolonien rauben sich bei Begegnung oft gegenseitig die getragenen Samen (Kleptobiosis).

de.wikipedia.org