Traductions de „Arbeitsprozess“ dans le dictionnaire allemand » italien

Arbeitsprozess <-es, -e> SUBST m

Arbeitsprozess

processo m ( od ciclo m ) di lavorazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgabe und Auftrag der Arbeitsassistenz ist, Behinderten in den Arbeitsprozess zu vermitteln und Behinderten, deren Arbeitsplätze gefährdet sind, nachhaltig zu sichern.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsprozess wurde der Film schließlich zu einer Darstellung der Selbstverwirklichung eines Mädchens und der Frage, inwieweit diese mit den Mechanismen des Staates kollidiert.

de.wikipedia.org

Er erlaubt bei Fahrrädern oft auch das Schwenken des Rades in eine für den Arbeitsprozess vorteilhafte Position.

de.wikipedia.org

Die im Arbeitsprozess gewollt oder zufällig entstandenen Strukturen integriert sie an anderer Stelle neu.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Ausscheiden aus dem Arbeitsprozess war er als Kaderleiter im Bereich der Seeverkehrs- und Hafenwirtschaft tätig.

de.wikipedia.org

Sind die Papierbogen im letzten Falzwerk auf das vorgesehene Endformat gefalzt, werden sie über Transportbänder weiter in einen Kreuzausleger oder direkt dem nächsten Arbeitsprozess zugeführt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Arbeitsabläufe, die der Kunde nicht sieht, von den Arbeitsabläufen zu unterscheiden, welche der Kunde als Arbeitsprozess des Anbieters wahrnimmt (Sichtbarkeitslinie).

de.wikipedia.org

Durch die Ausbildung im Arbeitsprozess vermittelt gelungene Berufsbildungszusammenarbeit nicht nur technischen Kompetenzgewinn, sondern auch die Herausbildung von Sozial- als auch Handlungskompetenzen.

de.wikipedia.org

Eher ließ er sich vom werdenden Bild selbst, unmittelbar aus dem Arbeitsprozess heraus zum neuen Bild "verführen".

de.wikipedia.org

Im Falle der Arbeitsteilung in einer Manufaktur wird ein komplexer Arbeitsprozess zerlegt.

de.wikipedia.org