Traductions de „arbeitsscheu“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

arbeitsscheu ADJ

arbeitsscheu

pigro, ozioso

Arbeitsscheu <Arbeitsscheu> SUBST f

Arbeitsscheu

pigrizia f

Arbeitsscheu

ozio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bruckenbauer lebt im Hinterwinkel des Tales und ist ein leichtsinniger, arbeitsscheuer Keuschler.

de.wikipedia.org

Der Aussage, Obdachlose seien arbeitsscheu, stimmten 32,9 % zu (2005: 22,8 %).

de.wikipedia.org

Sie pflege einen sexuell ausschweifenden Lebenswandel und sei arbeitsscheu und kinderreich.

de.wikipedia.org

Es waren Zwangsarbeiter sowie Personen, die von ihren Arbeitsstellen geflohen waren und als „arbeitsscheu“ galten.

de.wikipedia.org

Als gesellschaftliches Feindbild dienen ihr sowohl Muslime als auch illegal eingewanderte Afrikaner oder vermeintlich arbeitsscheue Süditaliener.

de.wikipedia.org

Als Einweisungsgrund genügte bereits ein «liederlicher Lebenswandel», «Vaganterei» oder wenn man als «arbeitsscheu» aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Das Credo dieser arbeitsscheuen Gesellen kommt in einem Vers ihrer Hymne zum Ausdruck: „Saufen, Strolchen, Vögeln ist unsre erste Pflicht.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten sei nicht auf darauf zurückzuführen, dass sie „arbeitsscheu“ seien, vielmehr sei ihr Freizeitverhalten Ausdruck des Protests gegen bestehende Gesellschaftsnormen.

de.wikipedia.org

Da sie nicht in normalen Kommandos arbeiteten, wurden sie als arbeitsscheu betitelt, als unnütze Esser betrachtet, und verstärkt für medizinische Versuchsreihen ausgewählt.

de.wikipedia.org

Daraus entstanden Klischees wie das der arbeitsscheuen Wucherjuden, die zudem heimlich die Herrschaft über alle Christen oder sogar ihre Vernichtung anstrebten.

de.wikipedia.org