Traductions de „Aufstockung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufstockung <Aufstockung, -en> SUBST f

1. Aufstockung BAU :

Aufstockung

soprelevazione ( od sopraelevazione) f

2. Aufstockung (von Kredit):

Aufstockung

aumento m

Aufstockung

accrescimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehörte unter anderem die Aufstockung der beiden Seitenpavillons.

de.wikipedia.org

In der Besonderen Aufbauorganisation erfolgt eine personelle Aufstockung, mit der lageangepasst die Funktionsbereiche Leitung, Lagemanagement und Ressourcenmanagement besetzt werden können.

de.wikipedia.org

1964/65 entstand ein als Bürogebäude errichteter Anbau (Ulmenallee 98), der nachträglich eine Aufstockung erhielt.

de.wikipedia.org

Die Aufstockung erfolgte durch die Ausgabe von Vorzugsaktien.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden auf dem ehemaligen Friedhofsgelände weitere Baumaßnahmen durchgeführt, darunter die Aufstockung zweier bestehender und der Neubau von zwei weiteren Gebäuden.

de.wikipedia.org

Enthaltene Geschäftsprozesse sind: Handel, Bewertung, Konfirmation, Assignment, Aufstockung, Amendment und Termination.

de.wikipedia.org

Darüber ziehen sich vier dorische Pilaster, die ein, infolge der Aufstockung, tief angesetztes Gebälk mit Dreiecksgiebel tragen.

de.wikipedia.org

Die Aufstockung zerstörte das einheitliche Erscheinungsbild: „Das frühere geschlossene schöne Bild ist dadurch nicht unwesentlich beeinträchtigt worden“.

de.wikipedia.org

1960 wurde die Anzahl wieder auf zwölf Mannschaften erhöht, ehe kurzzeitig, in der Spielzeit 1971, eine Aufstockung auf 14 Vereine erfolgte.

de.wikipedia.org

In der Zeit um 1820 erfolgte eine Aufstockung.

de.wikipedia.org