Traductions de „Ausgleichsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausgleichsverfahren <-s, Ausgleichsverfahren> SUBST nt

Ausgleichsverfahren

(procedura f di) concordato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuständige Krankenkasse für die Ausgleichsverfahren ist die Krankenkasse, bei der der Arbeitnehmer versichert ist.

de.wikipedia.org

Nur mit dieser Teilmenge werden mit einem der üblichen Ausgleichsverfahren die Modellparameter berechnet.

de.wikipedia.org

Das Ausgleichsverfahren hatte geringere Kosten als ein Konkurs und daher meist höhere Rückzahlungen an die Gläubiger.

de.wikipedia.org

1992 war ein Ausgleichsverfahren unumgänglich, um das Schraubenwerk weiterbestehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit einem Ausgleichsverfahren können kleine Unterschiede in der Grundstückbeschaffenheit ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden diese Ergebnisse mit einem testmethodischen Ausgleichsverfahren angeglichen.

de.wikipedia.org

Bisher waren nur die Orts- und Innungskrankenkassen, die Bundesknappschaft und die Seekrankenkasse berechtigt und verpflichtet, die Ausgleichsverfahren durchzuführen.

de.wikipedia.org

Danach wird mittels dieser Menge und unter Zuhilfenahme eines beliebigen Ausgleichsverfahrens wie der Methode der kleinsten Quadrate das Modell nochmals bestimmt.

de.wikipedia.org

Im Aufwendungsausgleichsgesetz wurde deswegen die Möglichkeit, die Ausgleichsverfahren durch andere Krankenkassen oder durch Krankenkassenverbände durchführen zu lassen, ebenfalls normiert.

de.wikipedia.org

Vom Arbeitgeber zu tragende Umlagebeiträge zu den Ausgleichsverfahren nach dem Aufwendungsausgleichsgesetz sind nach den Bemessungsentgelten zu berechnen, nach denen der Rentenversicherungsbeitrag zu berechnen ist.

de.wikipedia.org